1
00:00:11,920 --> 00:00:12,831
ටොම්?
2
00:00:13,080 --> 00:00:14,434
උදව්වට එනවද
නැත්නම් වැඩේ ඉවර කරන්නද?
3
00:00:14,640 --> 00:00:16,279
ජීප් එකේ. දැන්.
4
00:00:16,480 --> 00:00:18,437
එම යානය පුපුරුවා හැරියේ කවුරුන්දැයි අපි නොදනිමු.
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,910
ඔන්න ඔහේ උත්තරේ.
යන්න! යන්න! යන්න!
6
00:00:23,280 --> 00:00:25,158
- ආයුධ?
- බෑග් එකේ.
7
00:00:59,160 --> 00:01:00,310
ප්රවේසම් වන්න!
8
00:01:23,760 --> 00:01:26,355
පිටපත් කරන්න. වෙරළට නාවික සැතපුම් 25 ක් ඔබ්බෙන්
9
00:01:26,600 --> 00:01:33,393
20.60 උතුරින් 106.94 නැගෙනහිරින්.
10
00:01:36,520 --> 00:01:38,671
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
වියට්නාම ජාතිකයන් සමඟ.
11
00:01:38,880 --> 00:01:41,998
ඔවුන්ගේම ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ අට දෙනෙක්
රාත්රී සමාජ ශාලාවකින් පිටතදී වෙඩි තබා ඇත.
12
00:01:42,600 --> 00:01:45,513
අපි වියට්නාමයේ ජේම්ස් දැම්මා
පණිවිඩයක් යැවීමට.
13
00:01:45,680 --> 00:01:47,353
පෙන්ග් දැන් එකක් අපිට ආපහු එව්වා.
14
00:01:47,560 --> 00:01:50,234
කපිතාන් චැන්ඩ්ලර්ගේ යානය ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත
පැය හතරකට අඩු කාලයකදී ගුවන් අවකාශය.
15
00:01:50,440 --> 00:01:52,272
අපි Peng ගැන වඩා හොඳ කියවීමක් ලබා ගනිමු
අපි ඔහු සමඟ කතා කරන විට.
16
00:01:54,720 --> 00:01:56,552
ජේම්ස් ආරක්ෂිතව අක්රියයි
වියට්නාම වෙරළ තීරය.
17
00:01:56,800 --> 00:01:58,757
ඔවුන් සිටින්නේ EMCON හි,
අපෙන් වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන්.
18
00:01:59,080 --> 00:02:00,719
තවම කිසිවකුගෙන් වචනයක් නැත
අතුරුදහන් වූ නාවිකයින් ගැන?
19
00:02:00,920 --> 00:02:01,910
නෑ සර්.
20
00:02:11,120 --> 00:02:12,440
මෙතන භාරව ඉන්නේ කවුද?
21
00:02:12,880 --> 00:02:13,916
දෙයියනේ කියලා.
22
00:02:14,200 --> 00:02:15,395
මගේ මිනිහට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනේ.
23
00:02:15,880 --> 00:02:17,280
ඇඳුම ලේ ගැලීම නවත්වන්නේ නැත!
24
00:02:17,480 --> 00:02:18,596
අඩුම තරමේ මට ඒක බලන්න දෙන්න.
25
00:02:18,800 --> 00:02:21,315
හේයි හේයි. අපි ප්රාණ ඇපකරුවන් නම්,
ඔබට එකක් නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.
26
00:02:21,560 --> 00:02:22,596
හේයි, ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!
27
00:02:24,080 --> 00:02:25,799
මට වගකිවයුතු පුද්ගලයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
28
00:02:26,080 --> 00:02:27,480
මට භාර පුද්ගලයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
29
00:02:41,760 --> 00:02:43,831
ඔහොම ඉන්න, මේසන්.
ඉන්න යාලුවනේ.
30
00:02:44,080 --> 00:02:45,070
අපි ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.
31
00:02:45,240 --> 00:02:46,594
කවුරුහරි ඉංග්රීසි කතා කරනවද?
අපේ මිනිසාට උදව් අවශ්යයි.
32
00:02:47,600 --> 00:02:48,795
ඔහුට උදව් අවශ්යයි!
33
00:02:49,960 --> 00:02:51,679
නිකන් ඉන්න එපා!
34
00:02:53,000 --> 00:02:55,799
ඔබ මට දුන්නොත් මට ඔහුට උදව් කළ හැකිය
සමහර නරක උපකරණ.
35
00:02:56,240 --> 00:02:57,640
ඔහොම ඉන්න යාලුවනේ.
36
00:02:58,280 --> 00:02:59,839
මට උපකරණ ටිකක් දෙන්න!
37
00:03:00,080 --> 00:03:01,434
එතන ඉන්න.
38
00:03:25,640 --> 00:03:28,633
මම නැවතත් කියනවා, මේ Zephyr.
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, එන්න.
39
00:03:28,800 --> 00:03:31,474
Alpha කණ්ඩායමේ ඕනෑම කෙනෙක්, මේ Zephyr.
40
00:03:31,680 --> 00:03:33,637
මෙය නිවැරදි නාලිකාවේ බව ඔබට විශ්වාසද?
41
00:03:33,840 --> 00:03:36,275
එය නිවැරදි නාලිකාවයි,
සහ එය සතිය පුරාම පැහැදිලිය.
42
00:03:36,480 --> 00:03:39,314
- Alpha Team, Zephyr, එන්න.
- අපි EHF මත ක්රියා කරමින් සිටිමු.
43
00:03:39,480 --> 00:03:40,994
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
44
00:03:41,240 --> 00:03:44,153
ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්, ඒ නිසාය
පෙන්ග් ඔවුන්ව එළියට ගත්තා, ඒ අම්මා ...
45
00:03:44,360 --> 00:03:45,476
හේයි!
46
00:03:45,640 --> 00:03:47,313
ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්යද?
47
00:03:47,640 --> 00:03:49,199
මම හොඳින් ඉන්නම් සර්.
48
00:03:50,480 --> 00:03:52,517
අපි මේ අපායෙන් එලියට යමු.
49
00:03:58,320 --> 00:03:59,515
ඒයි, ප්රදේශයේ කොමස් නැත.
50
00:03:59,720 --> 00:04:01,632
- දුරකථන තවමත් ක්රියා විරහිතයි.
- ගුවන්විදුලි තවමත් FUBAR වේ.
51
00:04:01,880 --> 00:04:03,678
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ. අපි මෙතනින් යමු.
52
00:04:03,840 --> 00:04:05,479
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.
53
00:04:05,680 --> 00:04:07,672
අපි අපේ නැවට ආපසු යා යුතුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
54
00:04:07,840 --> 00:04:09,479
අපි රිදෙනවා වගේ ඇනගෙන ඉන්නවා.
55
00:04:09,680 --> 00:04:11,876
අපිට ඇඳුම් මාරුවක් ගන්න වෙනවා
අපි තොටුපළට යාමට පෙර.
56
00:04:12,160 --> 00:04:15,597
- OOD, රේඩාර් හෝ දෘශ්ය මත කිසියම් සම්බන්ධතාවක් තිබේද?
- නෑ සර්.
57
00:04:16,680 --> 00:04:19,832
- ඕනෑම දෙයක්?
- නැත, සහ දේශීය සංඛ්යාත පැහැදිලිය.
58
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගුවන්විදුලි යන්ත්ර තිබුණි, ඒවායින් එකක් නොවේ
අප හා සම්බන්ධ වීමට අවස්ථාවක් තිබුණි.
59
00:04:23,400 --> 00:04:24,720
ඉතා ඉක්මන් පහරක් වෙන්න ඇති.
60
00:04:25,000 --> 00:04:27,674
ඔබ හරි.
අපි ඔවුන්ට කලින් අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
61
00:04:27,880 --> 00:04:29,234
එය දැඩි ඇමතුමක් විය.
62
00:04:30,360 --> 00:04:31,396
හරි හරී.
63
00:04:32,080 --> 00:04:33,196
ශාන්ත ලුවී පැවසුවේ මුහුදේ රැඳී සිටින්න,
64
00:04:33,400 --> 00:04:35,596
නමුත් ඔවුන් අපට මෙහි වාඩි විය යුතු යැයි කීවේ නැත
අපේ මාපටැඟිල්ලෙන් අපේ බූරුවා.
65
00:04:35,840 --> 00:04:37,354
ඔබට එම බෝට්ටු තුන සොයා ගැනීමට අවශ්යද?
66
00:04:37,560 --> 00:04:39,756
ඔවුන් එම බොක්ක අවට අතුරුදහන් විය
ප්රහාරයට පැයකට පෙර.
67
00:04:40,040 --> 00:04:41,952
අපි ඔවුන් පසුපස හඹා ගියොත්, අපට විය හැකිය
ගැලවීම සඳහා ස්ථානයෙන් බැහැරව.
68
00:04:42,200 --> 00:04:45,034
ඔය බෝට්ටු වල අපේ මිනිස්සු නම්
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
69
00:04:48,920 --> 00:04:51,560
OOD, 1-8-5 දෝ සෝන් දෙසට යන්න.
70
00:04:52,040 --> 00:04:54,191
වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම,
ස්ථාවර පාඨමාලාව, 1-8-5.
71
00:04:59,200 --> 00:05:00,919
අපරාදේ. මට ජරාව පේන්නෙ නෑ
මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව.
72
00:05:01,200 --> 00:05:02,270
මට කලම්ප අවශ්යයි.
73
00:05:02,560 --> 00:05:04,313
මට කලම්ප අවශ්යයි! කලම්ප!
74
00:05:04,560 --> 00:05:06,233
කඩදාසි සහ ගෝස් ප්රමාණවත් නොවේ.
75
00:05:07,720 --> 00:05:09,234
හරිත ඉවත් විය.
76
00:05:11,120 --> 00:05:13,237
සමහර විට බර්ක්ටත් එහෙම වෙන්න ඇති.
77
00:05:13,400 --> 00:05:16,632
සැකයක් නැහැ.
බොහෝ විට දැන් ජේම්ස් වෙත ආපසු යන්නට ඇත.
78
00:05:16,880 --> 00:05:19,475
ඔවුන්ට EMP තිබුණා.
එහෙම තමයි කොමස් කපලා දැම්මේ.
79
00:05:19,720 --> 00:05:22,394
මම දන්නවා පුතේ. මම දන්නවා.
80
00:05:31,600 --> 00:05:33,432
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවාද?
81
00:05:35,920 --> 00:05:37,115
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
82
00:05:38,440 --> 00:05:40,511
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ!
මේ මිනිසා චලනය කළ නොහැක!
83
00:05:40,760 --> 00:05:43,798
මෙම මිනිසා චලනය කළ නොහැක!
ඔහුව ආපසු තබන්න! නැහැ! නැත!
84
00:05:46,600 --> 00:05:47,750
තෝ පුතේ!
85
00:05:48,280 --> 00:05:49,634
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
86
00:05:56,600 --> 00:05:58,319
සමහර විට ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් වෛද්යවරයකු සිටී.
87
00:06:22,480 --> 00:06:23,960
ඔවුන් අපිව හොයනවා.
88
00:06:24,800 --> 00:06:25,995
මම අටක් ගණන් කරනවා.
89
00:06:26,800 --> 00:06:29,679
එයාලට ඕන අපිව ජීවත් කරවන්න නේද?
ඒකෙන් අපිට වාසියක් ලැබෙනවා.
90
00:06:31,800 --> 00:06:34,076
අපට ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු ජීවතුන් අතර අවශ්යයි
91
00:06:34,320 --> 00:06:36,471
අපි සොයා බලන්නම් නම්
අපේ මිනිස්සු කොහෙද ඉන්නේ.
92
00:06:44,840 --> 00:06:45,830
සර්?
93
00:06:46,520 --> 00:06:48,000
Shackleton සහ Hayward
නැව්ගත කිරීමට නියමිතයි
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,634
ඔකිනාවා හි පැය තුනකට අඩු කාලයකදී.
95
00:06:49,880 --> 00:06:53,510
අපි වහාම ඔවුන්ට ඉන්ධන ලබා දීමට යෝජනා කරනවා
ඔවුන්ව Hai Phong වෙත යොදවන්න.
96
00:06:53,840 --> 00:06:54,830
ඉන්ධන පිරවීම, ඔව්,
97
00:06:55,000 --> 00:06:57,754
නමුත් අපට තවමත් එම නැව් අවශ්ය විය හැක
ජපානයේ විකෘතිතා විමර්ශනය කිරීමට.
98
00:06:58,000 --> 00:07:00,356
අපි චැන්ඩ්ලර් එව්වේ ඇයි කියලා අමතක කරන්න එපා
පළමු තැන ආසියාවට.
99
00:07:01,320 --> 00:07:03,596
මම හිතන්නේ නැහැ එය විචක්ෂණශීලීයි කියලා
කලාපයට වෙනත් අය යැවීමට
100
00:07:03,840 --> 00:07:05,513
අපට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති වන තුරු
තත්ත්වය ගැන සර්.
101
00:07:05,680 --> 00:07:06,830
Mr. ජනාධිපති,
102
00:07:07,360 --> 00:07:09,875
කවුරුහරි අපේ අය 13ක් ගත්තා.
103
00:07:10,080 --> 00:07:13,437
දැන් මට පෙන් උනත් කමක් නෑ..
වියට්නාම, හෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
104
00:07:13,680 --> 00:07:15,353
ද ජේම්ස් එතනින් ඉඳගෙන ඉන්නවා
105
00:07:15,520 --> 00:07:18,672
එහි XO නොමැතිව,
එහි CO නොමැතිව, තනිවම.
106
00:07:21,520 --> 00:07:22,749
James EMCON වලින් ඉවත් වූ පසු,
107
00:07:23,040 --> 00:07:25,953
අපට අවශ්ය වනු ඇත
සම්පූර්ණ සන්නිවේදන හැකියාව.
108
00:07:26,200 --> 00:07:29,034
ශ්රව්ය ශබ්දය, අපට කටයුතු කළ හැකිය.
අපිට කිසිම වීඩියෝවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
109
00:07:29,520 --> 00:07:32,752
ඇය පිටව යාමට පෙර වැල් එහි වැඩ කරමින් සිටියේය,
නමුත් ඔබට තේරුම් ගත හැකි දේ බලන්න.
110
00:07:32,960 --> 00:07:34,030
හරි හරී.
111
00:07:34,440 --> 00:07:36,352
ඔබ නිවැරදි නම්, ඇලෙක්ස්, එය පෙන්ග් නම්,
112
00:07:36,520 --> 00:07:39,752
මෙය අපගේ එකම තිදෙනා ලබා ගැනීමට උගුලක් විය හැකිය
WESTPAC විනාශ කරන්නන් එක තැනක.
113
00:07:39,960 --> 00:07:40,950
මම එකඟයි.
114
00:07:41,200 --> 00:07:42,759
ඇසෙන තුරු අපි බලා සිටිමු
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ගෙන්.
115
00:07:42,960 --> 00:07:45,714
මේ අතර, කිසිවක් මෙම කාමරයෙන් පිට නොවේ.
තේරුනාද?
116
00:07:46,640 --> 00:07:47,630
ඔව්.
117
00:07:54,040 --> 00:07:56,794
මොකක්ද මේ යාළුවා හිතෙන්නේ
ඔබෙන් අපට උදව් කිරීමට කැමතිද?
118
00:07:57,040 --> 00:07:59,316
ඇය ගුවන් නියමුවරියක් විය
දේශසීමා නොමැති වෛද්යවරුන් සඳහා,
119
00:07:59,560 --> 00:08:01,233
මම දැකපු හොඳම එක.
120
00:08:01,400 --> 00:08:03,153
වසංගතය වැළඳුණු විට,
ඇයට චීනයෙන් පිටවීමට නොහැකි විය.
121
00:08:03,400 --> 00:08:06,916
නමුත් ඇය තවමත් ආසාදනය වීමේ අවදානමක් ඇත
හුදකලා කලාපවලට ආධාර ලබා දීමට.
122
00:08:07,080 --> 00:08:08,400
පෙන්ග් මතුවීමට පෙර,
123
00:08:08,560 --> 00:08:11,394
මම ඇයට උදව් කිරීමට මගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළෙමි
වඩාත්ම පීඩාවට පත් ප්රදේශ ඉලක්ක කරන්න.
124
00:08:11,560 --> 00:08:14,917
අපි ආහාර, ඉන්ධන, වෙනත් ප්රතිපාදන හොර රහසේ ගෙනාවා.
125
00:08:15,120 --> 00:08:17,316
වරක් පෙන්ග් බලයට පත් විය
ඔබ සුවය ලබා දුන්නා,
126
00:08:17,600 --> 00:08:20,399
මම වඩාත් රාජ්ය තාන්ත්රික භූමිකාවකට ලිස්සා ගියා.
127
00:08:20,640 --> 00:08:22,279
ජෙසී එහෙම කළේ නැහැ.
128
00:08:23,400 --> 00:08:25,915
ඇය අලුත් අය ගැන ටිකක් ව්යාකූලයි.
129
00:08:26,600 --> 00:08:28,751
ඇයි ඔයා මෙතන එල්ලිලා ඉන්නේ නැත්තේ?
මට මුලින්ම ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.
130
00:08:32,760 --> 00:08:34,080
ජෙසී?
131
00:08:35,960 --> 00:08:37,076
ජෙසී?
132
00:08:42,760 --> 00:08:44,194
ඔබට ගෞරවය කිරීමට අවශ්යද?
133
00:08:44,440 --> 00:08:45,590
ඔව් සර්.
134
00:09:01,960 --> 00:09:02,950
ජෙසී?
135
00:09:07,320 --> 00:09:08,310
ජෙසී?
136
00:09:12,640 --> 00:09:13,790
හේයි, සාෂා.
137
00:09:14,800 --> 00:09:16,200
ජේසු, ජෙසී!
138
00:09:16,520 --> 00:09:18,034
මේ කවුද? ඔබේ මැරයන්?
139
00:09:18,320 --> 00:09:19,959
Peng සඳහා වැඩ අවසන් කිරීමට එන්න?
140
00:09:20,320 --> 00:09:21,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
141
00:09:21,960 --> 00:09:23,838
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- මට හෝඩුවාවක් නැහැ.
142
00:09:24,160 --> 00:09:28,074
Guangzhou. ඒ පුංචි අපාය
ගැන කිසිවෙකු දැන සිටිය යුතු නැත.
143
00:09:28,320 --> 00:09:31,233
අපි පෙනී සිටිමු. එය PLA සමඟ බඩගා යයි.
144
00:09:31,480 --> 00:09:33,392
ඔයා මට කිව්වා නම්
පෙන්ග් ඔහුගේ මිසයිල චලනය කරමින් සිටියේය,
145
00:09:33,640 --> 00:09:34,835
අපි උගුලකට නොගියෙමු!
146
00:09:35,040 --> 00:09:37,839
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
පෙන්ග් ඕනෑම දෙයක් චලනය කිරීම ගැන!
147
00:09:38,000 --> 00:09:41,152
හොඳයි, එය අපට අවාසනාවකි,
නැත්නම් කවුරුහරි එයාලට කිව්වා අපි එනවා කියලා.
148
00:09:41,360 --> 00:09:43,158
'මොකද Lau Hu එතන බලාගෙන හිටියා.
149
00:09:43,840 --> 00:09:47,834
මගේ සහෝදරයා, මගේ සියලු මිතුරන්, කපා දැමුවා.
150
00:09:48,040 --> 00:09:51,033
Jesse, I didn't know anything about that.
151
00:09:52,000 --> 00:09:54,071
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
152
00:09:54,360 --> 00:09:57,512
ඔබට දැනටමත් ඩිලක්ස් කට්ටලයක් තිබේ
පෙන්ග්ගේ මන්දිරයේ.
153
00:09:58,200 --> 00:09:59,919
නැත්නම් ඔබ ස්වාමියා වෙත ගොස් තිබේද?
154
00:10:00,200 --> 00:10:01,190
ඒයි.
155
00:10:01,840 --> 00:10:03,194
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
156
00:10:04,040 --> 00:10:06,760
මම මෙතනට ආවේ පෙන්ග් නවත්තන්න
සුවය ගබඩා කිරීමෙන්.
157
00:10:07,040 --> 00:10:10,272
දැන් එයා මාව මරන්න හැදුවා විතරයි.
ඇත්තටම අපි හැමෝම.
158
00:10:10,520 --> 00:10:13,592
මම හිතන්නේ මම එක්ක ඉන්න ඕන කෙනෙක්
මෙම අවස්ථාවේදී සාධාරණ ක්රීඩාවක් වේ.
159
00:10:13,880 --> 00:10:16,111
ඔහුගේ MSS අපට වඩා විනාඩි 10 ක් පිටුපසින් සිටී.
160
00:10:16,360 --> 00:10:18,511
ඔබේ මිතුරන් ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.
161
00:10:18,720 --> 00:10:20,359
මට මා විසින්ම බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.
162
00:10:20,520 --> 00:10:23,718
ඒ වගේම මම සලකන විදියට,
පෙන්ග් උන්ගේ සොහොන් වල හැමතැනම පිච්චෙනවා.
163
00:10:23,920 --> 00:10:25,593
නමුත් ඔබේ ආවරණය දැන් පිපිරී ඇත.
164
00:10:26,560 --> 00:10:28,199
So we should all probably go.
165
00:10:31,560 --> 00:10:32,880
අපට හෙලෝ අවශ්යයි.
166
00:10:35,720 --> 00:10:37,074
දෙයියනේ කියලා.
167
00:10:38,040 --> 00:10:39,030
අපි යමු.
168
00:10:44,920 --> 00:10:46,957
- සෝනාර්?
- තාම මොකුත් නෑ සර්.
169
00:10:47,240 --> 00:10:48,276
ඒ වගේම අපි ඉඩම්වලින් නිදහස්.
170
00:10:48,480 --> 00:10:50,551
- අපට රේඩාර් මත යමක් තිබේ.
- Sonar ඒකත් තියෙනවා.
171
00:10:50,760 --> 00:10:51,910
එය නැවක්ද?
172
00:10:52,080 --> 00:10:53,400
එය විකාශනය වේ
වානිජ රේඩාර්
173
00:10:53,600 --> 00:10:55,557
සහ එය හඳුනා ගැනීම
AIS හි ධීවර යාත්රාවක් ලෙස,
174
00:10:55,800 --> 00:10:58,156
නමුත් එය නැව් තුනෙන් එකක් නොවේ
අපි එන බව නිරීක්ෂණය කළා.
175
00:11:00,240 --> 00:11:02,152
සෝනාර්, මට කෑන් කට්ටලයක් දෙන්න.
176
00:11:10,000 --> 00:11:11,116
එන්ජිමේ සද්දයක් ආවා.
177
00:11:13,760 --> 00:11:16,673
හැඳුනුම්පත ලබා ගත් එකම නෞකාව එයයි
B කාණ්ඩයේ චීන ධීවර යාත්රාව ලෙස.
178
00:11:16,920 --> 00:11:18,354
ඔව් සර්. මම එහෙම විශ්වාස කරනවා සර්.
179
00:11:18,600 --> 00:11:21,069
ඔබට ඔබගේ ඇමතුම් ලකුණ වෙනස් කළ හැක,
නමුත් ඔබේ එන්ජිම ගැහෙන ආකාරයට නොවේ.
180
00:11:21,280 --> 00:11:23,078
- ගේටර්, OODට කියන්න අපිව ළං කරන්න කියලා.
- රොජර්.
181
00:11:23,320 --> 00:11:25,198
- එම අනෙකුත් නැව් දෙකේ සලකුණක් තිබේද?
- නෑ සර්.
182
00:11:25,440 --> 00:11:27,671
පැය පහක් ගත විය.
ඔවුන් දැන් බොහෝ කලකට පෙර විය හැකිය.
183
00:11:39,280 --> 00:11:40,794
ඔවුන් කව් ද?
184
00:11:40,960 --> 00:11:42,280
මම හිතන්නේ ඔවුන් වියට්නාම ජාතිකයන් නොවේ.
185
00:11:42,480 --> 00:11:44,119
හොඩ්ජ්පොජ් එකක් වගේ.
186
00:11:44,840 --> 00:11:46,877
සමහර තායි හෝ සමහර චීන.
187
00:11:47,120 --> 00:11:49,032
චීන ලිවීම
බඩු නැව පැත්තේ.
188
00:11:51,520 --> 00:11:52,670
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?
189
00:11:52,960 --> 00:11:54,713
ඔව්, මුහුදු රළ විතරයි.
190
00:11:55,640 --> 00:11:57,632
මේ බෝට්ටුව ජේම්ස්ට වඩා ගොඩක් පාෂාණයි.
191
00:11:58,480 --> 00:12:01,552
හේයි. ඔබේ දණ නමන්න,
ඒවා ඔබේ පපුව මත තබා ගන්න, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
192
00:12:01,800 --> 00:12:03,871
සෑම තත්පර 60කට වරක්,
5-ගණන් සඳහා ඒවා නැවත විවෘත කරන්න.
193
00:12:04,160 --> 00:12:05,560
එය නැවත කරන්න.
194
00:12:06,880 --> 00:12:08,155
4:32.
195
00:12:09,080 --> 00:12:11,197
මුහුදේ හිටියා, මොකක්ද? රූපය පැය තුනක්?
196
00:12:11,400 --> 00:12:13,869
මම අපිව ගැට 12 සිට 14 දක්වා ලබා ගත්තා,
ස්ථාවරව තබාගෙන.
197
00:12:14,160 --> 00:12:15,355
දිශාව?
198
00:12:15,560 --> 00:12:16,914
නෞකාවේ රෝල් මත පදනම්ව,
199
00:12:17,160 --> 00:12:20,232
සුළඟ නැගෙනහිරින් පැවතුනහොත්,
දකුණු-අග්නිදිග, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
200
00:12:21,320 --> 00:12:23,630
චීනයෙන් ඈත. වියට්නාමයෙන් ඈත.
201
00:12:24,560 --> 00:12:26,472
ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
202
00:12:55,360 --> 00:12:57,670
අට දෙනාම එනවා.
දෙන්නෙක් පණ පිටින් දාලා යමු.
203
00:13:29,560 --> 00:13:32,394
එය ක්රියාත්මකයි, ඩැනී කොල්ලා! මම එකෙක් මැරුවා!
204
00:13:43,920 --> 00:13:44,990
දැන් මට දෙකක් තියෙනවා!
205
00:13:46,560 --> 00:13:47,550
එය හතරක් කරයි!
206
00:15:02,040 --> 00:15:03,793
මම ඒ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ, ඩූච්බෑග්.
207
00:15:07,040 --> 00:15:08,156
ඒකට සාප වේවා. ඒ හතයි.
208
00:15:10,080 --> 00:15:12,356
මට කියන්න
අන්තිම එකා තාම හුස්ම ගන්නවා කියලා.
209
00:15:12,680 --> 00:15:13,670
දෙවියනේ...
210
00:15:18,000 --> 00:15:21,550
මම ඒ යාත්රාව නාවික සැතපුම් 1.3ක රඳවාගෙන ඉන්නවා
අපගේ වත්මන් ස්ථානයේ උතුරු-වයඹ දෙසින්.
211
00:15:21,760 --> 00:15:24,992
OOD, සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත. ඇය වටා ගෙන එන්න.
ඒ බෝට්ටුව හරස් කරන්න.
212
00:15:25,200 --> 00:15:27,510
අපි ඒකට ගොඩ වෙනවා, අපි යනවා
අපේ මිනිස්සු කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයලා බලන්න.
213
00:15:29,840 --> 00:15:32,912
ධීවර යාත්රාව, ගිනිකොන දෙසින් කිලෝමීටර් 6 ක්
දෝ සෝන් අර්ධද්වීපයේ,
214
00:15:33,200 --> 00:15:37,274
මෙය එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ 151 යුද නෞකාවකි.
ඔබේ වරාය දුන්නෙන් කිලෝමීටර් 2 ක්,
215
00:15:37,520 --> 00:15:39,432
නාලිකාව 16 හි ඔබට සුබ පැතුම්.
216
00:15:49,440 --> 00:15:51,750
ධීවර යාත්රාව, කිලෝමීටර් 6 කි
ගිනිකොන දෙසින් ...
217
00:15:51,960 --> 00:15:55,749
ඔවුන් ගමන් කරන අතර වේගය වැඩි කරයි.
උතුරු-වයඹ, 3-4-0 ලෙස ඉදිරියට ගියේය.
218
00:15:55,960 --> 00:15:58,191
OOD, පාඨමාලාව සකස් කරන්න, 3-4-0.
219
00:15:58,360 --> 00:15:59,794
ඔයා එයාගේ පස්ස උඩ ඉන්න.
220
00:16:07,200 --> 00:16:08,554
හේයි, සිගරට් එක නිවන්න පුලුවන්ද?
221
00:16:08,760 --> 00:16:11,036
ඔබ පෙනහළු පිළිකාවට බයද?
222
00:16:11,240 --> 00:16:14,756
අපිට ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා නේද?
MSS අපට විනාඩි 10ක් පිටුපසින්ද?
223
00:16:15,480 --> 00:16:17,278
විය හැක. නැත්ද.
224
00:16:18,880 --> 00:16:22,794
මම කිව්වේ, පෙන්ග් අපිව මරන්න හැදුවා.
එය යම් සැනසීමක් නම්.
225
00:16:26,120 --> 00:16:27,713
ඔබ නිහඬයි.
226
00:16:30,160 --> 00:16:31,594
සැකසීම.
227
00:16:33,080 --> 00:16:34,833
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
228
00:16:35,080 --> 00:16:38,073
ඔබ සකසන්නේ නැත. ඔබ කල්පනා කරනවා.
229
00:16:42,440 --> 00:16:44,671
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ජනාධිපතිතුමනි,
230
00:16:44,920 --> 00:16:47,674
මිනිසුන් දේවල් කරමින් සිට ඇත
ජීවත් වීමට නිශ්චිත මාර්ගයක්.
231
00:16:47,920 --> 00:16:49,240
දැන් ඔබට ඒ සියල්ල වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
232
00:16:49,480 --> 00:16:52,791
මෙම සලාක කාඩ්පත්
ඉතා ප්රකෝපකාරී ප්රශ්නයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.
233
00:16:53,000 --> 00:16:53,990
එය ගැලපීමක් බව මම දනිමි,
234
00:16:54,280 --> 00:16:55,634
නමුත් ඔබ එක් දෙයක් ඉගෙන ගෙන තිබේ නම්
මේ සියල්ලෙන්,
235
00:16:55,840 --> 00:16:57,160
ඒ ඇමරිකානු ජනතාවයි
ඔරොත්තු දෙනවා.
236
00:16:57,360 --> 00:16:58,430
ඔවුන් ඔරොත්තු දෙනවා සර්...
237
00:16:58,600 --> 00:17:01,672
ඔහුගේ මධුසමය කාලය බව ඔබට වැටහේ
අවසන් වෙමින් පවතී.
238
00:17:01,920 --> 00:17:02,910
ජනතාව එතුමාට සහයෝගය දෙනවා.
239
00:17:03,160 --> 00:17:04,514
මිනිසුන්ට ඇත්තේ ඉතා කෙටි මතකයක්,
240
00:17:04,760 --> 00:17:06,592
සහ ඔබ එය දැනගත්තා
එතන පාරේ,
241
00:17:06,800 --> 00:17:09,634
ඒ චැන්ඩ්ලර් සහ ආචාර්ය ස්කොට්
කවුද පින් ලබා ගන්නේ.
242
00:17:09,880 --> 00:17:11,633
මගේ බිරිඳ අද පොළේ සිටියා.
243
00:17:11,880 --> 00:17:15,112
මිනිසා ගබඩාවට පැමිණේ
සහ ධාන්ය පෙට්ටි හයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
244
00:17:15,320 --> 00:17:18,711
ඔහුට ඇති තරම් මුදල් ඇත, නමුත් ඔහුගේ සලාක
ඔහුට තිබිය හැක්කේ එකක් පමණක් යැයි පවසන්න.
245
00:17:18,960 --> 00:17:21,998
එවිට ඔහු රාක්ක දෙස බලයි
සහ එහි පෙට්ටි 300ක් වාඩි වී සිටිනු දකියි.
246
00:17:22,200 --> 00:17:23,839
එම ධාන්යවලින් අඩක් පරණ වේ.
247
00:17:24,040 --> 00:17:25,110
මේ අය.
248
00:17:25,320 --> 00:17:26,640
ඔවුන් තම ප්රදේශ එකට තබා ගත්හ
249
00:17:26,800 --> 00:17:29,395
ඔවුන්ගේම ධෛර්යයෙන් හා දක්ෂතාවයෙන්
වසරකට ආසන්න කාලයක්.
250
00:17:29,640 --> 00:17:30,994
ඔවුන් වාඩි වී සිටින තැන සිට,
251
00:17:31,200 --> 00:17:33,476
බෙහෙත එතනට ආවා නම්
මෙතන වෙනුවට
252
00:17:33,680 --> 00:17:35,717
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
දැන් වෙඩි තැබීමට කතා කරනු ඇත.
253
00:17:35,960 --> 00:17:36,950
ඒක විකාරයක්.
254
00:17:37,120 --> 00:17:40,158
බීටි සෙනෙට් සභිකයෙක් විය.
සහ කැස්ටිලෝට ලිමොසින් සමාගමක් හිමි විය.
255
00:17:40,360 --> 00:17:42,352
සහ මිචනර්
පහත් කැබිනට් ලේකම්වරයෙකි.
256
00:17:42,560 --> 00:17:44,631
කොන්ග්රසය විසින් අනුමත කරන ලද,
එය ඔහු ජනාධිපති කරයි.
257
00:17:44,800 --> 00:17:48,999
ඔහු තේරී පත් නොවීය.
අපි අමතක කරන්න එපා, ඔහු ප්රතිශක්තිකරණයක්.
258
00:17:49,640 --> 00:17:51,313
ඔබේ ඡන්දදායකයන් මම දනිමි
එය ඇසීමට අවශ්ය නැත,
259
00:17:51,520 --> 00:17:53,193
නමුත් එය ප්රශ්නයක්
ගබඩා කිරීම සහ බෙදාගැනීම.
260
00:17:53,400 --> 00:17:54,516
මේ පුද්ගලයාට අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා තිබේ නම්,
261
00:17:54,760 --> 00:17:57,480
ඔහු එය ස්ථාන වෙත යැවිය යුතුය
සම්පත් නොමැතිව.
262
00:17:58,160 --> 00:17:59,674
අපි කරනවා
අපට කළ හැකි දේ, ජනාධිපතිතුමනි,
263
00:18:00,080 --> 00:18:02,470
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ගෙන් අසයි
ඔවුන්ගේ මූලික විශ්වාසයන් වෙනස් කිරීමට
264
00:18:02,720 --> 00:18:04,518
අපගේ සමාජය ක්රියා කළ යුතු ආකාරය ගැන.
265
00:18:04,720 --> 00:18:07,155
සලාකනය ඇමරිකානු DNA වල නැත.
266
00:18:07,320 --> 00:18:09,312
ඔබ කියන දේ මට ඇහෙනවා,
මහත්තයෝ...
267
00:18:10,080 --> 00:18:12,356
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ගේ ගුවන් යානය
පැහැදිලි ගුවන් අවකාශයට ඉහළින් තිබිය යුතුය,
268
00:18:12,560 --> 00:18:14,074
නමුත් අපට ගුවන් යානයට ළඟා විය නොහැක.
269
00:18:14,880 --> 00:18:17,395
අපි සාෂා කූපර් උත්සාහ කළා
සහ හොංකොං හි අපගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම.
270
00:18:17,600 --> 00:18:19,000
අපිටත් එයාලව උස්සන්න බෑ.
271
00:18:19,240 --> 00:18:20,833
ඔවුන් පර්ල් වරායට ගොඩබෑමට නියමිතව ඇත්තේ කවදාද?
272
00:18:21,000 --> 00:18:22,275
පැය පහහමාරක්.
273
00:18:23,200 --> 00:18:25,112
අපේ නැව් ඔකිනාවා වල ඉන්ධන පුරවනවා
අපි කතා කරන පරිදි.
274
00:18:25,360 --> 00:18:26,510
අපි තාම එතනට නොයමු.
275
00:18:26,720 --> 00:18:27,870
ගුවන් යානය උත්සාහ කරන්න.
276
00:18:28,120 --> 00:18:29,520
ඔව් නෝනා.
277
00:18:31,520 --> 00:18:32,510
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, ඇලෙක්ස්.
278
00:18:32,680 --> 00:18:36,117
ඔබ එය පිළිගැනීමට අකමැති විය හැක,
ඒත් එයාට ගෙදර ප්රශ්න තියෙනවා.
279
00:18:36,360 --> 00:18:40,559
ඔහු විදේශයන්හි මෙම ප්රශ්නය හසුරුවන ආකාරය,
එය ශක්තියෙන් විය යුතුය.
280
00:18:40,800 --> 00:18:44,396
මට ඔයාගෙ ප්රශ්නය තේරෙනවා මහත්තයෝ
නමුත් ඔබ ඉවසිලිවන්තව සිටිය යුතුය.
281
00:18:44,640 --> 00:18:46,438
පාඨමාලාව තීරණය කර ඇත.
282
00:18:48,960 --> 00:18:51,919
- ඒ බෝට්ටුව කොහෙද?
- තවමත් සැතපුම් 60ක් දකුණු-නිරිත දෙසින්.
283
00:18:52,560 --> 00:18:54,392
මම ඒ යාත්රාව ගැට 30කින් අල්ලනවා.
284
00:18:54,560 --> 00:18:55,960
ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න.
285
00:18:56,200 --> 00:18:58,431
ගැට 30ක්? ඒ ධීවර යාත්රාවක් නොවේ.
286
00:18:58,640 --> 00:19:00,871
ඔවුන් කැට් බා පාස් වෙත ගමන් කරයි.
ඒක අපිට පටු වැඩියි.
287
00:19:01,080 --> 00:19:02,400
අපි මේ දූපත වටේ ආවොත්,
288
00:19:02,560 --> 00:19:04,279
අපට හැකි විය හැක
දිවා කාලයේ ඒවා කපා දැමීමට.
289
00:19:04,480 --> 00:19:08,030
OOD, වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම.
අපි ඔවුන්ව අනෙක් පැත්තෙන් බාධා කරන්නෙමු.
290
00:19:08,240 --> 00:19:09,230
Left full rudder!
291
00:19:13,560 --> 00:19:15,950
පෙන්ග්ට මේ වතුර පුරාම මුර සංචාරයක් තියෙනවා.
292
00:19:16,200 --> 00:19:18,396
ඇය එය රේඩාර් එකෙන් ඈත් කරන්නේ මෙහෙමයි.
293
00:19:18,600 --> 00:19:21,911
අපි කොව්ලූන් වෙත ගිය පසු,
මට එහා පැත්තේ වෑන් එකක් තියෙනවා.
294
00:19:22,080 --> 00:19:24,390
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, ඔබ වෙනුවෙන්,
එය තවමත් පවතී.
295
00:19:24,640 --> 00:19:25,756
ඔබ වෙනුවෙන් ද.
296
00:19:25,920 --> 00:19:28,116
මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
මට ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැහැ.
297
00:19:28,360 --> 00:19:31,751
හොඳයි, හේයි, අපි හැමෝම පැරදුණා
බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම.
298
00:19:31,920 --> 00:19:33,479
ඔබට ඇත්තටම පෙන්ග්ට රිදවීමට අවශ්ය නම්,
299
00:19:33,720 --> 00:19:36,394
මෙය එකම දෙය විය යුතුය
එය ඔබට වැදගත් වේ.
300
00:19:38,080 --> 00:19:39,070
හේයි!
301
00:19:43,240 --> 00:19:47,120
නැවත මහල් නිවාසයට,
ඔබ මට ශාලාවේ රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
302
00:19:49,280 --> 00:19:51,431
ඔබ මුලින්ම ඇය වෙත යාමට උත්සාහ කළා
ඇය නිහඬව සිටීමට.
303
00:19:51,960 --> 00:19:56,318
එය පෙන්ග්ට පෙර ආහාර සහ ඉන්ධන පමණක් නොවේ.
එය සුව විය.
304
00:19:56,560 --> 00:20:00,270
ඒ වගේම පෙන්ග් පස්සෙත් හොඳටම ඇති.
ඔබ රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු ලෙස කටයුතු කරමින් සිටියදී.
305
00:20:02,800 --> 00:20:04,120
මම සති කීපයකට කලින් නැවතුනා,
306
00:20:04,280 --> 00:20:06,112
මම සිතූ විට
එය ඉතා උණුසුම් විය හැක.
307
00:20:06,280 --> 00:20:07,316
එදා ඉඳන්ම එයා මාත් එක්ක තරහයි.
308
00:20:07,600 --> 00:20:09,637
රිවේරා දන්නවද? ජනාධිපතිද?
309
00:20:09,800 --> 00:20:12,759
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම කවදාවත් ඔවුන්ව එහෙම අනතුරකට ලක් කරන්නේ නැහැ.
310
00:20:13,280 --> 00:20:15,158
සෑම විටම ඔබේම ආකාරයෙන් දේවල් කළ යුතුය.
311
00:20:16,440 --> 00:20:17,669
සාෂා හොඳින්ම දන්නවා.
312
00:20:17,920 --> 00:20:20,958
ඔවුන්ට ප්රතික්ෂේප කිරීම අවශ්ය වූ අතර එය එසේ නොවේ
මට කොහොමත් එයාලට කියන්න තිබ්බා.
313
00:20:21,160 --> 00:20:23,755
ආරක්ෂිත කොමස් නොමැති බව ඔබ දන්නවා
හොංකොං සිට ජනපදය දක්වා.
314
00:20:23,960 --> 00:20:26,316
ඔබට වැටහෙනවා
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මගේ මිනිස්සුන්ට ගැහුවේ.
315
00:20:26,480 --> 00:20:29,791
ඔබ සිතන්නේ වියට්නාමය පළිගැනීමක් බවයි
මම ජෙසී එක්ක මොකද කළේ?
316
00:20:29,960 --> 00:20:31,440
මගේ ගුවන් යානයත්.
317
00:20:31,640 --> 00:20:33,199
පෙන්ග් මේ ගැන යමක් දන්නේ නම්,
318
00:20:33,440 --> 00:20:35,830
ඔහු මගේ බෝලවලින් මාව දවාලනු ඇත
දෙවනුව ඔහු දැනගත්තේය.
319
00:20:36,120 --> 00:20:39,477
ඔබ කිව්වා වගේ ඔහු දිගු ක්රීඩාවක් කරනවා
320
00:20:39,640 --> 00:20:42,792
ඔහු ඔබව මරන්නයි හිටියේ
මම ගුවන් ගත වූ වහාම.
321
00:20:45,320 --> 00:20:47,676
මට ඔබේ ජනතාව ගැන කණගාටුයි, ටොම්,
322
00:20:47,840 --> 00:20:51,038
නමුත් යමක් ඇති බව මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි
මෙතන ගොඩක් ලොකුවට වෙන්නේ
323
00:20:51,280 --> 00:20:53,954
මටයි ඒ කෙල්ලටයි වඩා
දේශසීමා හරහා ජාවාරම් සුව කිරීම.
324
00:21:41,560 --> 00:21:43,199
ඔහු වියට්නාම ජාතිකයෙකු බව අපට විශ්වාසද?
325
00:21:44,360 --> 00:21:46,829
මේ තලය තියෙනවා
එය මත වෙනත් ආකාරයේ ලිවීමක්.
326
00:21:51,240 --> 00:21:54,756
අපි විවෘත ජලයට එනවා.
ඒ බෝට්ටුවේ අපේ ඇස් තියෙනවා කියන්න.
327
00:21:55,040 --> 00:21:56,076
මම දැන් ඒවා අහුලා ගන්නවා.
328
00:21:56,240 --> 00:21:59,233
මම ඒවා යාර 6,000ක 2-7-0ක් උසුලාගෙන ඉන්නවා.
329
00:21:59,400 --> 00:22:02,916
ඔවුන් දූපත් ත්රෙඩ් කරනවා.
මෙහි ප්රස්ථාරගත ගැඹුර අඩි 14 කි.
330
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
ඒකට සාප වේවා. හිස් සුක්කානම, OOD.
331
00:22:06,080 --> 00:22:08,276
ගැට 3ක් සඳහා සියල්ල 1/3 ඉදිරියෙන්.
332
00:22:08,520 --> 00:22:10,352
මට ඔවුන්ව නැවතත් අහිමි විය.
333
00:22:10,560 --> 00:22:11,755
ඔවුන් ගිහින්.
334
00:22:16,400 --> 00:22:18,232
ඉතින්, මට ආරංචියි ඔයා නියම ගුවන් නියමුවෙක් කියලා.
335
00:22:18,560 --> 00:22:20,438
ඔබේ මේ හෙලෝව අපට හමු වන්නේ කොපමණ කාලයක්ද?
336
00:22:20,600 --> 00:22:24,230
ඔබ ටිකක් ඉවසිලිවන්ත වෙනවා.
අද මට මා වෙනුවෙන් වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.
337
00:22:26,440 --> 00:22:27,430
මෙය කුමක් ද?
338
00:22:27,720 --> 00:22:29,279
හොංකොං වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
339
00:22:30,880 --> 00:22:33,270
මම කවදාවත් මෙහි මුරපොලක් දැකලා නැහැ.
340
00:22:33,560 --> 00:22:34,914
ඒක අපි වෙනුවෙන්.
341
00:22:46,920 --> 00:22:49,594
කන්න. කන්න! කන්න!
342
00:22:53,960 --> 00:22:56,634
ෆිලට් මිග්නොන් සහ ඇප්රිකට්?
343
00:22:57,920 --> 00:23:02,233
ඔවුන් මාව කලින් නාන කාමරයට ගෙන ගිය විට,
මට ඔවුන්ගේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය දැකගත හැකි විය.
344
00:23:02,480 --> 00:23:04,551
ඔවුන් කෑන් එකකින් බෝංචි කමින් සිටියහ.
345
00:23:08,240 --> 00:23:09,230
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.
346
00:23:09,960 --> 00:23:12,236
- අපි ඔහුට දියර ටිකක් ගෙනිය යුතුයි.
- ඔහුට ජලය අවශ්යයි.
347
00:23:12,960 --> 00:23:13,950
ජලය.
348
00:23:14,240 --> 00:23:15,959
ඔව්, පොඩි පිරිසිදු කිරීමක්
රිදවන්නේ ද නැත.
349
00:23:16,240 --> 00:23:17,879
ජලය. හහ්?
350
00:23:23,560 --> 00:23:24,994
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
351
00:23:25,200 --> 00:23:27,556
- හේයි, හේයි!
- නැහැ!
352
00:23:27,840 --> 00:23:29,877
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ ළමයට අතහරින්න.
ඔහු ළමයෙක්!
353
00:23:30,080 --> 00:23:32,072
- ඔහුට අවශ්ය ජලය පමණයි!
- ඔහුව තනි කරන්න! ඔහු කුඩා ළමයෙක්!
354
00:23:32,320 --> 00:23:34,073
අපි ඔබේ මිනිසා නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට රැගෙන යන්නෙමු.
355
00:23:34,320 --> 00:23:37,597
දැන් ඔයා කන්න.
356
00:24:54,840 --> 00:24:55,910
බහින්න!
357
00:24:57,920 --> 00:25:00,230
ජේසු, සාෂා. මම කිව්වා බහින්න කියලා.
358
00:25:00,680 --> 00:25:01,830
ඒ වගේම මට ඔයාව ඇහුණා!
359
00:25:24,520 --> 00:25:26,113
අහඹු දේවල් ගොන්නක් විතරයි.
360
00:25:26,360 --> 00:25:27,589
ඔවුන් කොහෙන්ද කියලා මට හිතාගන්න බැහැ.
361
00:25:28,600 --> 00:25:30,114
ඔයාට කොහොම ද?
362
00:25:30,360 --> 00:25:31,430
මම සනීපෙන්.
363
00:25:31,880 --> 00:25:32,950
ඔහු ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
364
00:25:35,880 --> 00:25:37,519
ඔහුගේ බූරුවා මත මධ්යකාලීන ලබා ගන්න.
365
00:25:38,960 --> 00:25:40,030
මම බලා ඉන්නම්.
366
00:25:47,800 --> 00:25:49,792
ඔහු කම්පනයට පත් වෙනවා. හේයි! හේයි!
367
00:25:50,040 --> 00:25:52,316
මා සමඟ රැඳෙන්න! මා සමඟ රැඳෙන්න.
368
00:25:53,720 --> 00:25:57,031
එයාට ලේ නැති වෙනවා.
369
00:25:57,800 --> 00:25:59,359
ඔයාට ලේ නැති වෙනවා කියලා ඔහු කිව්වා.
370
00:25:59,560 --> 00:26:01,153
මොකක්ද? ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
371
00:26:01,640 --> 00:26:04,394
එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
372
00:26:05,480 --> 00:26:06,516
ඔහු කතා කරන්නේ කවුද?
373
00:26:06,720 --> 00:26:08,234
WHO? කවුද ඒකට අකමැති?
374
00:26:08,480 --> 00:26:10,995
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? කවුද ඔයාව එව්වේ නේද?
375
00:26:15,320 --> 00:26:16,549
ඒකට සාප වේවා!
376
00:26:27,320 --> 00:26:29,073
මම හිතන්නේ දැන් දකුණට.
377
00:26:31,680 --> 00:26:33,672
අපි නිකන් රවුම් ගහනවා වගේ දැනෙනවා.
378
00:26:33,840 --> 00:26:35,593
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගන්නවට එයාල කැමති නැහැ.
379
00:26:37,680 --> 00:26:39,831
ඔවුන් අපිව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැත්නම්.
380
00:26:41,600 --> 00:26:43,512
උන් අපිව මෙතන තියාගෙන හිටියොත් මිසක්.
381
00:26:55,200 --> 00:26:57,271
තදින් වාඩි වෙන්න, ළමයි. ක්ෂණයකින් ආපසු එන්න.
382
00:26:58,040 --> 00:26:59,918
අපි මළ සිරුරු ගොඩක් එතන දාලා ගියා.
383
00:27:00,120 --> 00:27:02,715
එම්එස්එස් අපගේ මාවතේ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
384
00:27:03,800 --> 00:27:06,360
මුරපොලවල් පැය භාගයකට වරක් වාර්තා යවයි.
385
00:27:06,560 --> 00:27:09,473
පෙන්ග්ට ඔවුන්ගෙන් ඇසෙන්නේ නැති විට,
ඔහු ශක්තිමත් කිරීම් යවනු ඇත.
386
00:27:12,240 --> 00:27:13,959
මෙය විකිරණශීලී කලාපයකි.
387
00:27:14,880 --> 00:27:17,714
න්යෂ්ටික බලාගාරයක් තියෙනවා
6 ක් රට අභ්යන්තරයේ.
388
00:27:17,880 --> 00:27:21,317
- සහ කාන්දුවක් තිබුණාද?
- තවත් දියවීමක්.
389
00:27:21,560 --> 00:27:24,029
මාස කිහිපයකට පෙර.
කිසිවකුට ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල පවත්වාගත නොහැකි විය.
390
00:27:25,600 --> 00:27:28,115
ඉතින් ඇය ඇගේ හෙලෝ තබා ගන්නේ මෙතැනද?
391
00:27:28,320 --> 00:27:29,549
එතනට එන්න විනාඩි නවයක් යනවා.
392
00:27:29,720 --> 00:27:32,554
කුරුල්ලා ලබා ගැනීමට අපට විනාඩි 11 ක් ලබා දෙයි
විකිරණ අපව මරා දැමීමට පෙර වාතයේ.
393
00:27:32,720 --> 00:27:34,120
විනාඩි එකොළහක්?
394
00:27:34,320 --> 00:27:35,754
වැඩි හෝ අඩු.
395
00:27:39,960 --> 00:27:42,156
සර්, මම පර්ල් හාබර් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.
396
00:27:42,400 --> 00:27:43,914
ඔවුන්ට ගුවන් යානය සොයාගත නොහැක
ඔවුන්ගේ රේඩාර් මත ඕනෑම තැනක.
397
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
එය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ ගුවන් විදුලි ඇමතුම්, එක්කෝ.
398
00:27:45,760 --> 00:27:47,752
ජනාධිපතිතුමනි, එන ඇමතුමක් තියෙනවා
හොංකොං සිට.
399
00:27:47,960 --> 00:27:49,758
ඒ ජනාධිපති පෙන්ග්.
400
00:27:50,520 --> 00:27:51,920
ජනාධිපති පෙන්.
401
00:27:52,120 --> 00:27:53,156
Mr. ජනාධිපති,
402
00:27:53,440 --> 00:27:55,432
මට තේරෙනවා එතන ගොඩක් පරක්කුයි කියලා,
403
00:27:55,600 --> 00:27:58,593
ඒ නිසා එකතු කිරීමට මට කණගාටුයි
වියට්නාමයේ ඔබේ කරදර වලට.
404
00:27:58,760 --> 00:28:01,514
නෑ නෑ ඔයාට අපිට ආරංචියක් තියෙනවද?
405
00:28:01,760 --> 00:28:03,319
මම බයයි මම එහෙම කරයි කියලා.
406
00:28:03,960 --> 00:28:08,159
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ගේ යානය බව පෙනේ
ඉතා බරපතල එන්ජින් දෝෂයක් තිබුණා
407
00:28:08,360 --> 00:28:10,670
එය අපේ ගුවන් තොටුපළෙන් ගුවන් ගත වීමට උත්සාහ කළ නිසා.
408
00:28:10,920 --> 00:28:13,754
අවාසනාවන්ත ලෙස ගුවන් යානය කඩා වැටුණා.
409
00:28:16,760 --> 00:28:18,114
ගුවන් යානය කඩා වැටුණාද?
410
00:28:20,160 --> 00:28:21,833
දිවි ගලවා ගත් අය සිටීද?
411
00:28:22,440 --> 00:28:25,274
අපි දැන් ජලය සොයමින් සිටිමු,
412
00:28:25,440 --> 00:28:27,432
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු නොවෙමු.
413
00:28:27,640 --> 00:28:29,120
අපි කෙලින්ම මේ පැත්තට ගියා.
414
00:28:29,280 --> 00:28:34,309
එය නිසැකවම සැක සහිතයි ජනාධිපතිතුමනි,
වියට්නාමයේ සිදු වූ දේ සමඟ.
415
00:28:34,560 --> 00:28:38,793
මම ඔබට කී පරිදි, බොහෝ ඇත
කලාපයේ ක්රියාත්මක වන තක්කඩි මූලද්රව්ය.
416
00:28:38,960 --> 00:28:41,111
අපි මුලින්ම මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන සැක කළා,
417
00:28:41,320 --> 00:28:44,313
නමුත් ඔබේ නියමුවා ගුවන්විදුලි කළා
එන්ජින් අවුල් සමඟ.
418
00:28:45,240 --> 00:28:46,799
අපි දැන් සම්ප්රේෂණය යවනවා,
419
00:28:46,960 --> 00:28:49,475
ඔබේ නියමුවා අතර
සහ අපේ ගුවන් ගමනාගමන පාලනය.
420
00:28:49,640 --> 00:28:52,314
ඔව්. පැහැදිලිවම, අපි ගොඩක් කැමතියි
ඒ පටිගත කිරීම අහන්න කැමතියි.
421
00:28:52,480 --> 00:28:56,918
මම ඔබට සහතික වෙනවා
අපි සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් පවත්වමු
422
00:28:57,640 --> 00:28:59,632
සහ ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් කරන්න.
423
00:29:00,000 --> 00:29:03,994
හොඳයි, අපි එය අගය කරනවා, ජනාධිපති පෙන්ග්,
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.
424
00:29:06,840 --> 00:29:08,069
ඔයා ඒක ගන්නෙ නෑ නේද?
425
00:29:08,320 --> 00:29:09,834
මම කිසිම නිගමනයකට එන්නේ නැහැ,
426
00:29:10,840 --> 00:29:13,230
සහ මෙම කාමරයේ කිසිවෙකු නොවිය යුතුය.
427
00:29:13,520 --> 00:29:15,000
අපි ඒ සම්ප්රේෂණය අසමු.
428
00:29:57,560 --> 00:29:59,279
ඔබ චීන හමුදා හෙලෝ එකක් සොරකම් කළාද?
429
00:29:59,560 --> 00:30:01,392
අපි ඉන්නේ චීනයේ. ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
430
00:30:01,600 --> 00:30:03,114
මෙම කාරණයේ පරාසය කුමක්ද?
431
00:30:03,400 --> 00:30:04,550
සැතපුම් 600 ක් පමණ.
432
00:30:04,720 --> 00:30:06,234
අපිව Hai Phong වෙත ගෙන යාමට ප්රමාණවත්.
433
00:30:06,400 --> 00:30:07,595
සුළං මත රඳා පවතී.
434
00:30:08,880 --> 00:30:10,872
- ඔයා හොඳින්ද?
- ටිකක් ඔක්කාරය.
435
00:30:11,040 --> 00:30:13,396
අපි මෙතනින් යන එක හොඳ අදහසක් වෙන්න පුළුවන්.
436
00:30:14,400 --> 00:30:16,073
හරි, බකල් කරන්න.
437
00:30:16,440 --> 00:30:18,955
- අත්බෝම්බ දියත් කරන්නන්?
- වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.
438
00:30:19,920 --> 00:30:20,910
ජරාව.
439
00:30:21,120 --> 00:30:23,430
- අහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- උණුසුම් ආරම්භය.
440
00:30:24,720 --> 00:30:26,996
බැටරිය සහ ඇලිගේටර් ක්ලිප් ලබා ගන්න
කාර් එකෙන් එලියට.
441
00:30:27,240 --> 00:30:29,994
ඔබට වෝල්ට් 28 බැටරියක් පනින්න බැහැ
වෝල්ට් 12 ක් සමඟ.
442
00:30:30,240 --> 00:30:31,833
පරණ පිකප් එකක් තියෙනවා
උත්පාදක යන්ත්රයේ අනෙක් පැත්තේ.
443
00:30:32,080 --> 00:30:33,400
අපට එය භාවිතා කළ හැක.
444
00:30:54,760 --> 00:30:56,592
MSS එනවා.
445
00:30:56,760 --> 00:30:58,592
- ඔබට ඩේසි දාමයක් අවශ්යද?
- ඔව්.
446
00:30:58,800 --> 00:30:59,836
මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නෙමි.
447
00:31:11,120 --> 00:31:12,110
අපි පැහැදිලියි!
448
00:31:13,960 --> 00:31:16,634
මගේ ටර්බයින තවමත් නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් කැරකෙමින්.
449
00:31:19,160 --> 00:31:21,800
ඔවුන්ව වැඩි වේලාවක් තබා ගත නොහැක!
450
00:31:31,240 --> 00:31:32,356
දැන් එය උත්සාහ කරන්න!
451
00:31:34,480 --> 00:31:35,630
මම උත්පාදක යන්ත්රය මාර්ගගතව ඇත.
452
00:31:35,800 --> 00:31:38,793
අල්ෙපෙනති අදින්න සහ ඔබේ බූරුවන් මෙතනට ගන්න!
453
00:31:39,000 --> 00:31:40,639
අපි යමු කැප්ටන්.
454
00:32:10,040 --> 00:32:11,030
ඔයා හොඳින්ද?
455
00:32:11,440 --> 00:32:13,432
ඔබට ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ගයිගර් කවුන්ටරයක් තිබේද?
456
00:32:23,160 --> 00:32:25,072
ගිය සතියේ වගේ දැනෙනවා.
457
00:32:25,280 --> 00:32:27,237
අපි ඒ ආරුක්කුව යට හිටගෙන හිටියා.
458
00:32:28,360 --> 00:32:30,272
සුවය පැතිරවීම.
459
00:32:34,560 --> 00:32:36,916
පෙන්ග් බොරු කියන්නත් පුළුවන්.
460
00:32:37,640 --> 00:32:39,836
ඔබට සම්ප්රේෂණය ඇසිණි
නියමු කුටියේ සිට.
461
00:32:42,480 --> 00:32:45,473
අපේ ගුවන් හමුදා කපිතාන්
හඬ තහවුරු කළා.
462
00:32:54,240 --> 00:32:56,471
අපි දැනට සැතපුම් 16යි ඉන්නේ
තනතුරෙන් තොරයි සර්.
463
00:32:57,600 --> 00:32:58,590
ඒකට සාප වේවා.
464
00:32:58,800 --> 00:33:00,234
OOD, කිසියම් දර්ශනයක්?
465
00:33:00,440 --> 00:33:02,272
- සෘණාත්මකයි, සර්.
- ඕනෑම දෙයක්?
466
00:33:03,160 --> 00:33:05,356
කිසිම සලකුණක් නැහැ
ඔවුන්ගෙන් හෝ අපේ මිනිසුන්ගෙන්.
467
00:33:05,920 --> 00:33:07,593
අපි නැවත ස්ථානයට යා යුතුයි
ගලවා ගැනීමක් සඳහා.
468
00:33:13,560 --> 00:33:15,916
කවදාවත් ඔය මෝඩ පාටියට යන්න ඕන නෑ.
469
00:33:16,120 --> 00:33:18,840
සියලුම ජ්යෙෂ්ඨ නායකයින් නැව් පිටින්
ඒ සමගම.
470
00:33:19,040 --> 00:33:21,157
අපි හිටියේ රාජ්ය තාන්ත්රික මෙහෙයුමක.
471
00:33:23,040 --> 00:33:24,838
කැමරන් හැකියාවට වඩා වැඩි ය.
472
00:33:25,040 --> 00:33:26,838
බර්ක් සහ ග්රීන් ඔවුන් සොයා ගනු ඇත,
473
00:33:27,040 --> 00:33:28,713
ඔවුන් අපව සොයා ගනීවි.
474
00:33:49,320 --> 00:33:51,915
ෆ්ලෙයාර්ස් තරු පුවරුව පැත්ත, කොළ, රතු, කොළ,
3-5-0 දරණ,
475
00:33:52,120 --> 00:33:53,759
නමුත් ඔවුන් අවම වශයෙන් සැතපුම් 10 ක් දුරින් සිටිති.
476
00:33:54,000 --> 00:33:56,196
ඒක තමයි අපේ අනුපිළිවෙල,
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.
477
00:33:56,960 --> 00:34:00,749
TAO, මට සම්පූර්ණ රේඩාර් සහ සෝනාර් ස්වීප් දෙන්න
ප්රදේශයේ.
478
00:34:00,960 --> 00:34:02,792
OOD, එම බෙයාරිං දිගේ පාඨමාලාවක් හදාරන්න.
479
00:34:03,000 --> 00:34:05,834
නිවැරදි සම්මත සුක්කානම,
ස්ථාවර පාඨමාලාව 3-5-0.
480
00:34:08,280 --> 00:34:10,840
ඔබ එම නැව ගැන නිවැරදි නම්,
මොකද අපිට ඉන්ධන අඩු වෙනවා,
481
00:34:11,040 --> 00:34:13,953
සහ ඉදිරි විනාඩි 10 තුළ,
අපි බොන්න යනවා.
482
00:34:14,160 --> 00:34:17,551
SOP පවසන්නේ ඔවුන් ඇතුළත සිටින බවයි
Hai Phong හි සැතපුම් 20ක අරයක්.
483
00:34:17,760 --> 00:34:19,672
අපි මේ වන විට ගුවන් විදුලි පරාසය තුළ සිටිය යුතුයි.
484
00:34:19,880 --> 00:34:21,712
කරදර වෙන්න එපා. ඒක කඩලා.
485
00:34:25,280 --> 00:34:29,115
Suitable extraction points
මෙහි, මෙහි සහ මෙහි වනු ඇත
486
00:34:29,320 --> 00:34:31,960
නමුත් එය අවම වශයෙන් විනාඩි 20 ක් ගතවනු ඇත
දුර වැසීමට.
487
00:34:33,120 --> 00:34:34,952
හේයි, බර්කි, ඔවුන් කොහෙද?
488
00:34:35,960 --> 00:34:37,838
ඔවුන් වෙරළට සමීප විය යුතුය.
489
00:34:42,800 --> 00:34:45,838
නව මතුපිට සම්බන්ධතා 0-4-0 දරණ
1 නාවික සැතපුම් දී
490
00:34:46,040 --> 00:34:47,918
ගැට 35 දී 2-4-5 යන මාතෘකාව.
491
00:34:48,600 --> 00:34:49,920
පාලම, TAO.
492
00:34:50,120 --> 00:34:51,270
AIS සංඥා තහවුරු කර ඇත.
493
00:34:51,520 --> 00:34:53,273
සතුරු යාත්රාව නැවත පැමිණ ඇත.
494
00:34:53,520 --> 00:34:56,160
සියලු ගිනි නිවන ස්ථාන මිනිසුන් සහිත,
ඔබේ සලකුණෙහි නිරත වීමට සූදානම්.
495
00:34:56,400 --> 00:34:57,436
අඟල් 5ක් සහිත කුරුල්ලන්, සර්.
496
00:34:57,560 --> 00:34:58,914
සෘණ, TAO. අපි වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
497
00:34:59,120 --> 00:35:00,474
නැවේ ප්රාණ ඇපකරුවන් සිටිය හැකියි.
498
00:35:00,680 --> 00:35:02,433
බාධා කිරීම සඳහා පාඨමාලාව සකස් කිරීම නිර්දේශ කරන්න.
499
00:35:02,640 --> 00:35:04,120
ඒවා කපා දමන්න
අපේ මිනිස්සු අතරට එන්න කලින්.
500
00:35:04,320 --> 00:35:06,880
එකඟ විය. OOD, පාඨමාලාව 0-2-0 කරන්න.
501
00:35:07,120 --> 00:35:08,156
සියලුම එන්ජින් ඉදිරියෙන්.
502
00:35:08,280 --> 00:35:09,999
ඔව් සර්. හෙල්ම්, නිවැරදි සම්මත සුක්කානම...
503
00:35:10,200 --> 00:35:12,271
ඔවුන් එම දූපත් දෙසට යනවා,
අපේ මිනිස්සුන්ට වසනවා.
504
00:35:12,480 --> 00:35:13,880
CCS, සියලු ආරක්ෂාව අභිබවා යන්න.
505
00:35:14,080 --> 00:35:16,037
කෙටි සටන සබල කරන්න. අපි ඒවා කපා දමමු.
506
00:35:17,280 --> 00:35:19,033
ඔබගේ සංචාරක සැලසුම් ගැන නැවත සිතා බැලීමට කාලයයි.
507
00:35:19,240 --> 00:35:20,993
අඩුම තරමින් ඔබේ රේඩාර් ක්රියා කරන බව මට කියන්න.
508
00:35:21,200 --> 00:35:22,190
- ඒක අල්ලන්න එපා.
- සාෂා.
509
00:35:22,400 --> 00:35:23,800
ඔබේ නෞකාව අපව චීන ජාතිකයන් ලෙස හඳුනා ගනීවි.
510
00:35:24,000 --> 00:35:25,673
උන් හිතයි අපි උන්ට ගහන්න හදනවා කියලා.
511
00:35:25,880 --> 00:35:27,109
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?
512
00:35:27,320 --> 00:35:28,595
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
513
00:35:28,800 --> 00:35:30,280
එක එක ප්රශ්නයක්.
514
00:35:30,520 --> 00:35:32,113
ඔබ දෙදෙනා එකට නිදාගන්නේද?
515
00:35:32,320 --> 00:35:33,720
එය සක්රිය කරන්න.
516
00:35:34,520 --> 00:35:36,716
නොදන්නා ගුවන් යානයක් ළඟා වෙමින් තිබේ
0-8-0 සිට.
517
00:35:36,920 --> 00:35:38,274
ගැට 110 යි.
518
00:35:38,480 --> 00:35:39,630
සර් අපිට එනවා.
519
00:35:39,840 --> 00:35:41,240
චීන හෙලෝ එකක් බව පෙනේ.
520
00:35:43,600 --> 00:35:47,150
අපිට ජේම්ස්. ලැබුණා
ඇය බටහිර-නිරිත දෙසින් සැතපුම් 10 ක් එපිටයි.
521
00:35:47,760 --> 00:35:48,989
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
522
00:35:49,200 --> 00:35:50,475
ආයුබෝවන් කියමින්.
523
00:35:51,760 --> 00:35:53,592
ගුවන් යානය ඇගේ ශබ්දය වෙනස් කළේය.
524
00:35:55,360 --> 00:35:57,670
"1-2-0-9."
525
00:35:57,920 --> 00:35:59,149
1-2-0-9?
526
00:35:59,360 --> 00:36:01,079
- එය ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
- නැහැ, නැහැ. ඒක වෙන්න බෑ.
527
00:36:01,280 --> 00:36:02,919
- එය කුමක් ද?
- එය CNO ය.
528
00:36:03,120 --> 00:36:06,318
ඒ දෙසැම්බර් 9 වැනිදා ඔහුගේ උපන් දිනයයි.
ඔහු සමහර විට එය ඔහුගේ හැඳුනුම්පත ලෙස භාවිතා කරයි.
529
00:36:06,520 --> 00:36:07,636
CNO? මෙතන?
530
00:36:07,840 --> 00:36:09,320
චීන හෙලිකොප්ටරයකද?
531
00:36:09,560 --> 00:36:10,960
අපට සම්බන්ධතාවය නැතිවීමට තත්පර තිහකට පෙර!
532
00:36:11,160 --> 00:36:14,710
ඒ බෝට්ටුවේ ඉන්න අපේ කොල්ලන්ට ජයවේවා.
ඔවුන්ට කරදරයක් ඇති බව ඔවුන්ට දන්වන්න.
533
00:36:17,520 --> 00:36:18,795
ඉන්න යාලුවනේ!
534
00:36:20,200 --> 00:36:21,759
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.
535
00:36:23,960 --> 00:36:25,360
ආපදා අනතුරු ඇඟවීම, පැය එකයි.
536
00:36:27,200 --> 00:36:30,432
- මම හිතන්නේ රතු හොඳ නැහැ.
- නැහැ.
537
00:36:32,520 --> 00:36:35,433
අපේ කොල්ලො දෙන්නෙක් වගේ
එහි පහළ වේග බෝට්ටුවක.
538
00:36:35,640 --> 00:36:37,950
ඔවුන් ලුහුබඳිනවා!
අපි උදව් කරන්න ඕනේ. දිගටම ගමන් කරන්න!
539
00:36:38,160 --> 00:36:40,117
අපි දුම මත දුවනවා. අපි ගොඩබෑමට අවශ්යයි.
540
00:36:40,320 --> 00:36:41,515
මම කිව්වා දිගටම යන්න!
541
00:36:43,520 --> 00:36:44,715
දැනුම්දීම!
542
00:36:44,920 --> 00:36:46,320
දැනුම්දීම!
543
00:36:51,120 --> 00:36:52,395
අපිව ළං කරන්න.
544
00:36:53,320 --> 00:36:55,437
බර්කි, ගින්න ආවරණය කරන්න!
545
00:36:55,880 --> 00:36:58,520
යන්න! ඔවුන් අපෙන් වාසි ලබයි!
546
00:37:23,240 --> 00:37:25,357
ඔව්! ඔව්!
547
00:40:56,200 --> 00:40:57,190
ඉංග්රීසි - SDH